For me this is the best version of Dragon quest 7.....i played the 3ds version but im not convinced to finish because of lack of excitement the older ps1 version brings. :
Dragon Quest VIII 3DS Review | RPG Site
Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King for Nintendo 3DS - Nintendo Official Site